‘tôi đến từ’ / thơ như quỳnh de prelle — www.gio-o.com/ xem phim hài 18+

Tuesday, January 2, 2018

Như Quỳnh de Prelle

ôi 

đến từ…..

30 năm trước,

Tôi đến từ Tháp Rùa

những huyền thoại xưa

đòi gươm trả kiếm

Tôi đến từ chiếc băng catset Khánh Ly Sơn ca 7

từ Bến xuân, Suối mơ của Văn Cao

Tôi đến từ những bài hát bị cấm

những bộ phim bị cấm

phải áp tai nghe radio

Tôi đến từ những ngày lễ hội chiếu chèo

ca ngâm

những vở kịch buồn bã bên sân đình

trong các nhà hát

Tôi đến từ trong bóng đêm của chữ

của những giấc mơ mộng mị viết thành thơ

Tôi đến từ những mùa của thời gian không còn như trước nữa

Tôi đến từ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Độc lập Tự do Hạnh phúc

từ những năm 1980 của thế kỷ trước

trên những bản tin trẻ em nghèo đói, bị hiếp dâm, giết chết giữa đường

Tôi đến từ những chuyến đi độc hành, sự vượt biên trong ý thức tìm tiếng nói tự do

Bây giờ,

Tôi đến từ trái tim Châu Âu

giữa những sắc màu văn hoá khác nhau

tôi biết nhiều người khác nhau

nhiều ngôn ngữ khác

Tôi đến từ hương vị chocolat ngọt ngào

Đến từ những chuyến tàu của thời gian, vượt qua mọi không gian

Tôi nhìn thấy dân tộc mình và nhiều dân tộc khác

trong những cơn thịnh nộ âm thầm

Tôi nghe thấy những tiếng bom

những vụ tàn sát

Tôi nhìn thấy nụ cười của những người đi ra từ cõi chết

trong các cuộc chiến hiện thời

Tôi đến từ tiếng nói của tôi

Tự do, Bình đẳng và Nhân loại

Gia đình và Hiểu biết

Tôi đến từ trái tim tôi

trái tim một con người

nhiều vết xước

đớn đau

tự hàn gắn

tồn tại

đến bây giờ 

   Như Quỳnh de Prelle   

  tác giả như quỳnh de prelle 

( ảnh: hội nhà văn tp. hcm.)

                                                ——————————

                                                 trích từ http://www.gio-o.com

                                               ——————————-
VIRGIL GHEORGHIU

Shoptinhyeu . vn thuoc115 . com bán các loại thuốc chống xuất tinh sớm, yếu sinh lý, thuốc cường dương tốt nhất thị trường

Thuốc viagra mua ở đâu bán ở đâu giá bao nhiêu rẻ nhất ?
Bạn liên hệ theo số điện thoại đường dây nóng bạn nhé
Nhà phân phối độc quyền
Tại TP HCM : 90/12 Cao Thắng, phường 4, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Điện thoại 0928080808
Đại lý cấp 1 tại Hà Nội, miền Bắc : 243 Định Công Thượng, Hoàng Mai, Hà Nội
Điện thoại : 0936700000
Đại lý số 2 : 13 B10 mặt phố Phạm Ngọc Thạch, Quận Đống Đa, TP Hà Nội (nằm giữa ngã ba Phạm Ngọc Thạch với Lương Đình Của và Xã Đàn)

website :
shoptinhyeu . vn
thuoc115 . com
giaosutinhyeu . com

xem phim hài 18+

Phỏng Vấn: Nhạc sĩ Khê Kinh Kha và “Xin tạ ơn Em” Nhạc sĩ Khê Kinh Kha và “Xin tạ ơn Em”

Nguyễn Tuấn Hoàng

Trong các chương trình “Hát Cho Nhau Nghe” mới đây, Thời Báo Radio được hân hạnh phát thanh bài hát ‘Xin Tạ Ơn Em” của nhạc sĩ Khê Kinh Kha ở thành phố Richmond, tiểu bang Virginia. Bài hát đã gây xúc động cho nhiều thính giả. Nhiều người đã gủi điện thư đến đài phát thanh khen ngợi. Và thể theo lời yêu cầu của một số quý thính giả, chúng tôi xin mởi cuộc phỏng vấn với người nhạc sĩ tài hoa này. Qúy vị có thể đón nghe phần phóng sự trên Thời Báo Radio, Toronto , phát thanh vào ngày thứ ba 17 tháng Bảy vào lúc 7 giờ tối. Nhân tiện đây, chúng tôi cũng xin nói thêm là trong chiều hướng phổ biến sáng tác của các nhạc sĩ hải ngoại, đài phát thanh Thời Báo đã phát thanh những chương trình “Hát Cho Nhau Nghe” có các tác phẩm của các nhạc sĩ Tùng Nguyên, Phan Ni Tấn, Khê Kinh Kha, Nguyễn Tuấn Chương, Nghiêu Minh, Hòa Bình..v.v. Chúng tôi sẽ có một chương trình Hát cho Nhau nghe đặc biệt mà các thính giả của Thời Báo Radio sẽ hát những bài hát của nhạc sĩ Hòa Bình, chương trình này sẽ phát thanh trong một ngày gần đây. Sau đây là phần phỏng vấn nhạc sĩ Khê Kinh Kha.

Hỏi:-Anh đi du học đã lâu, không biết anh có những kỷ niệm về Saigon hồi còn đi học?

KKK:Cũng như bao người Việt phải tha hương trong số kiếp lưu vong, tôi không bao giờ quên được quê hương VN mình, kỷ niềm một thời vàng son của tuổi vào đời, thuở mới tập yêu, người tình, bạn bè và chiến tranh…

Hình ảnh Saigòn xa xưa luôn mãi sống trong tôi , với những con đường bóng mát, những buổi tan trường chờ đón bước ai qua, những trang thư nắn nót vụng về trong đêm để tập nói chữ yêu em…

– Sàigòn,với những lo âu của chiến tranh, những xót xa lệ ướt khi nhận tin người bạn học ra đi không bao giở trở lại

… Saigon , nơi mẹ gìa từng buổi khuyên nhủ học hành…

– Sàigòn, con đường bóng mát trước cỗng trường Nguyễn Bá Tòng, nơi mà định mệnh đã gằn bó hai con tim son trẻ để rồi trờ thành đôi bạn đời bên nhau đã 40 năm rồi, nhà tôi Trần Hoa Phượng:

“vì em mà đời nhiều lẽ sống

Vì em mà đời nhiều hương phần

Xin tạ ơn em, người tình trăm năm …”

thời còn trẻ

Hỏi: Việc làm thơ, viết nhạc ca ngợi người bạn đời của mình cũng có như nhạc sĩ Từ Công Phụng với những bài hát như”Ơn Em”,”Mãi Mãi Bên Em”. Một bài hát của anh, bài “Xin Tạ Ơn Em” đã được đài phát thanh Thời Báo cho phát thanh trong những tháng qua và chúng tôi đã nhận được nhiều khen ngợi của quý thính giả. Xin anh cho biết lý do nào anh đã viết ra bản nhạc này?

KKK:Thưa anh, sau bao nhiêu sóng gío, nắng mưa của đường đời trên xứ lạ quê người, giữa một xã hội mà tình yêu và ly dị sao qúa dễ dàng … tôi nhận thấy rằng tình yêu gắn bó vợ chồng trăm năm son sắt của đặc tính VN mình thật là đẹp và cao qúy …biết bao người vợ VN mình một lòng cho chồng, cho con cái và gia đình … đã có từ ngàn xưa và được thể hiện rõ ràng hơn sau 30/4/75 khi mà bao người chồng phải bị đi tù cải tạo, những người vợ hiền đã 1 tay tảo tần chạy gạo từng buổi nuôi con, nuôi cha mẹ gìa và dành dụm để nuôi chồng trong tù…và thủy chung chờ chồng…

Không có một hình ành nào cao đẹp bằng hình ành này anh ạ…

Và sau bao nhiêu năm sáng tác, tôi cũng nhận ra rằng nhạc tình yêu dang dỡ hay còn gọi là nhạc thất tình thì quá nhiều mà nhạc ca tụng tình yêu gắn bó vợ chồng son sắt, lứa đôi tram năm thì qúa ít … cho nên tôi muốn dâng hiến một phần đời của mình đễ ghi lại tình yêu cao đẹp này và ca khúc đầu tiên mà tôi soan chính là cakhúc XIN TẠ ƠN EM, và ca khúc đã may mắn đươc Anh và Radio Thời Báo đón nhận và thính gỉa của qúy đài yêu chuộng …thật là một khích lệ rất lớn cho Khê Kinh Kha thưa Anh…

Hỏi:Khi viết bài nhạc xin tạ ơn em, anh có cần nhiều thời gian hay cố gắng hơn khi sáng tác những bản nhạc khác không?

KKK:Thưa Anh, khi mà tôi đã chọn cho mình con đường sáng tác ca tụng tình yêu đôi lứa, thì tất cả suy tư của tôi đều hướng về đề tài đó cho nên những câu thơ tôi viết lên cũng bao quanh tình yêu đôi lứa … Với những nỗi niềm và úp ủ đó trong lòng mình, cakhúc XIN TẠ ƠN EM đến với tôi thật dễ dàng.

Tôi còn nhớ lời thơ tôi viết đến đâu thỉ giòng nhạc tuông theo sau đó và cứ thế chỉ trong vòng vài tiếng đồng hồ tôi đã soạn xong cakhúc này… Sau khi soạn xong tự nhiên tôi nghi ngờ mình, là có lẽ mình soạn hấp tấp qúa nên chắc không hay lắm … Tôi ngồi cố gắng mãi sửa lại nhưng không thể nào sửa được gì hơn …

Cuối cùng tôi đi gọi nhà tôi và nói : em ngồi xuống đây, anh hát tặng em ca khúc này anh mới soạn xong. Ca khúc này anh xin tặng riêng cho em, người vợ thủy chung của anh và cũng để thay lời cho bao người chồng khác tặng cho người bạn đời của mình …

Sau khi hát xong, nhà tôi ôm mặt khóc rung rức như trẻ thơ và nói qua giòng lệ:” ĐÂY LÀ CA KHÚC ĐỂ ĐỜI CỦA ANH ĐÓ…”…lúc ây tôi mới biết ca từ của ca khúc này đã nói lên hết những lời lẻ chân tình mà lòng tôi muốn TẠ ƠN và nó đã CHẠM vào trái tìm của người vợ hiền.

Hỏi: Chúng tôi được hân hạnh tham dự một tiệc kỷ niệm ngày cưới 45 năm của một gia đình ở Toronto, và người vợ đã lên sân khấu hát hát Xin Tạ ơn em của anh, anh có cảm tưởng gì khi biết chuyện này?

KKK:CẢM ĐỘNG & KHÍCH LỆ

Thưa Anh tôi rất cảm động khi anh cho biết điều này vì đó đúng la ước nguyện của tôi là ca khúc sẽ là một lời TẠ ƠN người bạn đời mình … Khê Kinh Kha mong rằng ca khúc này sẽ đươc nhiều thính gỉa hát tặng cho người yêu mình trong những dịp kỹ niệm ngày cưới, Valentine, ngày Hiền Mẫu Mother’s Day hay ngày Sinh Nhật của người bạn trăm năm của mình …

KKK xin gữi lời cám ơn đến người Bạn Anh đã dùng cakhúc này đúng với ý tưởng của nó, và xin cám ơn Anh Chi ấy thật nhiều, anh chị đã khích lệ KhêKinhKha rất nhiều để sáng tác thêm những ca khúc trong chiều hướng yêu thương gắn bó này …

Hỏi: Khi viết ra bài hát xin tạ ơn em, có phải anh muốn đưa ra một đường hướng sáng tác mới cho nền âm nhạc hải ngoại?

KKK:Thưa anh, thật sư tôi chỉ muốn sang tác để ca tụng tình yêu son sắt của bao cặp vợ chồng VN mình vì như tôi có trình bay bên trên là nhạc khúc trong khu vươn này rất ít… Tôi hy vọng sẽ được nhiều thính gỉa đón nhận và yêu chuộng vì chỉ có sự đón nhận này của thính gỉa hay nói chung là những người yêu âm nhạc, mới có thể làm cho ca khúc sống đời, và nhất là khi có sư đón nhận nồng nhiệt của người yêu thích âm nhạc thì sẽ làm cho các nhạc sĩ khác cũng sẽ tham gia để cho khu vườn âm nhac yêu đưong gắn bó vợ chồng có thêm nhiều cakhúc tuyệt vời bắt nguồn từ hải ngoại này.

Thêm nữa, tôi cũng mong rằng những ca khúc ca tụng tình yêu này không nhiều thì ít cũng là những lời “TÂM SỰ” (không dám gọi là DẠY BẢO) đễ lại cho thế hệ con cháu mai sau những tấm gương gắn bó vợ chồng trăm năm

Hỏi:Anh có tâm tình gì muốn gửi đến quý thính giả của Thời Báo radio và Thời Báo Toronto?

KKK xin chân thành cảm tạ sự đón nhận và yêu chuộng của thính gỉa Thời Báo Radio, và cũng xin qúy thính gỉa cũng đón nhận những ca khúc yêu thương vợ chồng tương tự như XIN TẠ ƠN EM của những nhạc sĩ khác … vì dù sao đi nữa đây cũng là những đóng góp cho nền văn hóa mà nòi giống Tiên Rồng mình đã có hơn 4000 năm rồi… để cho nền văn hóa đó trường tồn mãi mãi dù chúng ta ở nơi xứ lạ quê người…

-Và những vấn đề khác anh muốn bàn thêm?

KKK:Khê kinh Kha ước mong rằng sau khi thưc hiện xong CD TÌNH CA CHO NGƯỜI TRĂM NĂM, Thời Báo Radio sẽ thưc hiễn 1 CT trình đặc biệt để cống hiến qúy thính gỉa của Thời Báo Radio những tâm sự trong những ca khúc này …

Chân thành cám tạ Thời Báo Radio, anh Tuấn Hoàng và qúy thính gỉa và hẹn gặp nhau trong những chương trình sắp đến.

Nguyễn Tuấn Hoàng
VIRGIL GHEORGHIU

Shoptinhyeu . vn thuoc115 . com bán các loại thuốc chống xuất tinh sớm, yếu sinh lý, thuốc cường dương tốt nhất thị trường

Thuốc viagra mua ở đâu bán ở đâu giá bao nhiêu rẻ nhất ?
Bạn liên hệ theo số điện thoại đường dây nóng bạn nhé
Nhà phân phối độc quyền
Tại TP HCM : 90/12 Cao Thắng, phường 4, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Điện thoại 0928080808
Đại lý cấp 1 tại Hà Nội, miền Bắc : 243 Định Công Thượng, Hoàng Mai, Hà Nội
Điện thoại : 0936700000
Đại lý số 2 : 13 B10 mặt phố Phạm Ngọc Thạch, Quận Đống Đa, TP Hà Nội (nằm giữa ngã ba Phạm Ngọc Thạch với Lương Đình Của và Xã Đàn)

website :
shoptinhyeu . vn
thuoc115 . com
giaosutinhyeu . com

Reign my Everything, O Lord / a poem by composer KHÊ KINH KHA — www.art2all.net/ xem phim hài 18+

                                 REIGN MY EVERYTHING, O LORD

                                                          a poem by KHÊ KINH KHA

                                   O Almighty God

                                   Please open my eyes

                                   so I may see the ocean with waves 

                                   the forest with trees and animals,

                                   the rivers with flowing water rushing to the sea

                                   the Autumn with snow and frozen ice

                                   the Spring with flowers and butterflies

                                   and Summer with blue sky and wondering clouds

                                   the sun, the moon, the stars, the universe

                                   all the things you’ve created

                                   for us, sinners

                                   and so I may see your great love, mercy and care

                                   in everything existing on earth

                                  Open my ears, dear God

                                  so I may hear the whispering of the wind through branches

                                  the bird singing

                                  the rain drops on the leaves

                                  the quietness in the night

                                  the cry, the laugh, the sufferings of others

                                  and so I may hear your guiding words

                                  in every steps of my life

                                  open my heart, O God

                                  So I may receive your will

                                  and  the radian of your love fill my heart

                                  and submissive mind and soul

                                  and so I may proclaim the words of the gospels throughout

                                                                                                              my journey

                                  so for all,

                                  I may speak kindly                 

                                  love wholeheartedly

                                  and serve sincerely and willingly

                                  O my dear God

                                  I am a lowest of the lowly — lowlier than the humble grass on earth

                                  and I am nothing without Your love, Your Graces,

                                  Your blessing and Your salvation

                                  reign my heart please

                                  reign my life please

                                  reign my everything please Lord

                                  please Lord

                                  KHÊ KINH KHA

                                  Dec. 2017

                                                          compose r KHÊ KINH KHA    [1946-    ]

                                                                     

                                 http://art2all.net/nhac/khekinhkha/thovan/reignmyeverything_olord.htm

                                               
VIRGIL GHEORGHIU

Shoptinhyeu . vn thuoc115 . com bán các loại thuốc chống xuất tinh sớm, yếu sinh lý, thuốc cường dương tốt nhất thị trường

Thuốc viagra mua ở đâu bán ở đâu giá bao nhiêu rẻ nhất ?
Bạn liên hệ theo số điện thoại đường dây nóng bạn nhé
Nhà phân phối độc quyền
Tại TP HCM : 90/12 Cao Thắng, phường 4, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Điện thoại 0928080808
Đại lý cấp 1 tại Hà Nội, miền Bắc : 243 Định Công Thượng, Hoàng Mai, Hà Nội
Điện thoại : 0936700000
Đại lý số 2 : 13 B10 mặt phố Phạm Ngọc Thạch, Quận Đống Đa, TP Hà Nội (nằm giữa ngã ba Phạm Ngọc Thạch với Lương Đình Của và Xã Đàn)

website :
shoptinhyeu . vn
thuoc115 . com
giaosutinhyeu . com

‘ hai năm trước’/ truyện ngắn: hồ đình nghiêm (canada)– blog phạm cao hoàng xem phim hài 18+

SUNDAY, JANUARY 7, 2018

 HỒ ĐÌNH NGHIÊM / Hai năm trước

photo by PCH – Burke (VA)

Chiếc máy bay nhỏ như không thể nhỏ hơn sật sừ trôi giữa trời tuyết đổ. Động cơ bán phản lực với hai cánh quạt gồng mình đi dưới mờ mịt thức mây. Vận tốc 360 kt tương đương 667 cây số giờ chỉ là niềm mong mỏi của người tạo dựng, và tựa như người, sức máy cũng có hạn. Máy đã già nua mà trời thì chả đẹp, trời cảm hàn và máy liên tục nhảy mũi hắt hơi. Là đà bên dưới là ngũ đại hồ đang tái tê đóng băng chợt ẩn chợt hiện, mông lung một vẻ đẹp kỳ dị, như tấm gương soi dành riêng cho hoàng hậu tử thần. “Kìa ai ngang qua bên ngoài cửa kính, kìa ai như từ khi em là nguyệt”. (Đinh Cường).

Chiếc máy bay Q 400 do hãng Bombardier chế tạo có thể dừng cuộc lữ để cắm đầu xuống mặt hồ lãnh cảm như đá tảng. Hậu quả là gì? Lửa bộc phát và liệu có làm tan chảy đá băng? “Đông qua óng ánh vàng rơi, vàng rơi chánh niệm vàng rơi, rơi vàng”. (Lữ Quỳnh). Hoạ sĩ Đinh Cường mất vào ngày 7 ở Virginia. Ca sĩ David Bowie mất vào ngày 10 ở New York. Và ngày 14 tôi sẽ lặng lẽ qua đời trên không phận Canada nếu có tiếng ai chợt gọi giữa chốn vô cùng. Nào có hề gì “bởi bây giờ tôi sống như hồn ma, cứ thấy bóng mình chập chờn trên vách” . (Trần Hoài Thư).

Tháng giêng là tháng ăn chơi, tháng một có phải là hơi bị buồn. Qua dự buổi chia tay vĩnh viễn cùng anh Đinh Cường, bất ngờ tôi dự thêm buổi đoàn viên chân tình và đầy cảm động, được han hỏi được kề bên những khuôn mặt ngỡ như khó lòng tiếp cận. Muốn có niềm vui trước hết ta phải hứng lấy nỗi buồn. Câu này xem chừng chẳng mấy đổi thay. “Cám ơn giọt nắng vô thường, lung linh ở cuối con đường khổ đau” . (Phạm Cao Hoàng).

Khuôn mặt chúng tôi hầu như ai cũng đẫm lệ. Từ bài đọc của anh Nguyễn Mạnh Hùng trong tang lễ, của anh Nguyễn Trọng Khôi, của anh Trương Vũ, của anh Chân Phương… những kỷ niệm đã có và đã vụt mất với người vừa mang pháp danh Quảng Thái. Trong “Nhật ký của một cô gái trẻ” (sống chưa tròn 16 tuổi), Anne Frank viết: “Dead people receive more flowers than the living ones because regret is stronger than gratitude”. Trong căn phòng u sầu này có rất nhiều vòng hoa, được gửi tới từ muôn phương. Của cựu Giáo chức và học sinh Nữ trung học Thành Nội Huế, của gia đình Trịnh Công Sơn, của gia đình Thanh Tâm Tuyền, của gia đình Ngọc Dũng, của vô vàn những thân hữu bè bạn và kể cả những người ẩn mình dưới vỏn vẹn hai chữ: Thương tiếc. Nguyễn thị Đau Buồn. Trần thị Xúc Động. Phạm văn Thương Mến. Lê văn Lệ Chảy… Lòng ăn năn cũng như sự biết ơn có khi không nên sắp hạng ngôi thứ. Chúng tôi ngắm nhìn muôn loài hoa nối kết nhau để chỉ biết thổn thức. “… Kể cho nhau nghe những điều. chưa nói, lời nghẹn ngào. tiếng nói. hư hao”… (Duyên) .

Đành vậy, chúng tôi mãi sắp hàng dưới bóng nặng của hối muộn. Rõ nghĩa hơn, Chân Phương giãi bày: “… Trong những đốm lửa âm ỉ kia, không còn chiếc Corolla của anh, và tất cả smartphone trần gian, chẳng liên lạc anh được nữa…”

Họa sĩ Đinh Cường vừa là người thầy dạy tôi ở trường Cao đẳng Mỹ thuật Huế, vừa là người anh rể thân tình từng chia sẻ những buồn vui suốt chặng đường tuổi trẻ dại khờ. Và tôi mãi khờ dại khi muốn tỏ bày lòng biết ơn sâu nặng đối với anh. Chữ viết thấp kém không đủ để trải bày và xin niệm tình khi tôi lỡ vay mượn tấc lòng của các anh chị đã chú thích bên trên. Cám ơn anh Nguyễn Mạnh Hùng, anh Nguyễn Tường Giang, anh Trương Vũ, anh Phạm Nhuận, anh Phạm Cao Hoàng, anh Nguyễn Đình Thuần, anh Trần Hoài Thư, anh Lữ Quỳnh, anh Chân Phương, anh Nguyễn Trọng Khôi, anh Nguyễn Quang, anh Tùng chị Duyên, chị Trần Thị Nguyệt Mai, chị Nguyễn Thị Thanh Bình, chị Đinh Từ Bích Thúy, chị Hoàng Thị Bích Ty, chị Bạch Mai, chị Quỳnh Loan… đã cho tôi hiểu thêm, sâu sắc về chữ tình thân hôm chúng ta ngồi quây quần ở nhà anh Trương Vũ. Một gặp mặt khởi từ nguyên cớ buồn đau. Anh Trần Hoài Thư tỏ bày: “… Đó là Đinh Cường trong trái tim mình. Khi chúng tôi bắt tay nhau hay ôm choàng lấy nhau, có nghĩa là chúng tôi đang chia buồn với nhau. Bởi lẽ mỗi người chúng tôi đều mất đi một Đinh Cường, và trái tim mỗi người đều đẫm lệ…”

Và anh Phạm Cao Hoàng tâm sự: “Anh Đinh Cường như một thỏi nam châm thu hút chúng tôi về ngồi kề bên nhau. Anh đã ra đi, từ nay nhà cửa trang PCH đâm trống vắng…” Chao ôi nghe luống những ngậm ngùi!

“Cào Lá Ngoài Sân Đêm”, thi tập của họa sĩ Đinh Cường. Anh Nguyễn Đình Thuần, anh Nguyễn Quang, anh Phạm Cao Hoàng và tôi đã co ro đứng bên nhau để “thở khói ngoài sân đêm” . Bốn con đom đóm lẻ loi bất chấp những răn đe đã ngửa mặt vào cao xanh mà phả lên đó từng cụm mây mù. Bốn điếu thuốc đỏ lập lòe như bốn chân nhang cụt ngắn dần giữa trời lộng gió. Trần gian đã lạnh tiếng than van. Anh Đinh Cường ơi, xin vĩnh biệt.

Gửi kèm theo đây một “phụ bản”, không thể không nhắc tới:

Anh Phạm Cao Hoàng tổng kết có đến 875 bài thơ của Đinh Cường từng đăng trên Blog PCH. Và lan tràn trên net, biết bao những minh hoạ, ký họa chân dung, tranh sơn dầu ký tên Đinh Cường thì chẳng thể kiểm chứng được. Anh Trần Hoài Thư có làm bài thơ 5 chữ, cô đọng:

Thơ trên tờ giấy lộn

Tranh trên tờ napkin

Thơ tranh bay lên mạng

Nhập vào những trái tim

Tờ giấy ai chùi miệng

Bỏ vào thùng vệ sinh

Tờ giấy người thơ họa

Bỏ vào thùng tâm hồn.

Nhớ Đinh Cường, cũng anh Trần Hoài Thư viết bài lục bát chân tình:

Kể từ bạn bỏ đi xa

Con tàu vẫn đến nhà ga mỗi ngày

Còi tàu vẫn vút lên mây

Cớ sao thưa bạn hôm nay quá buồn!

Tàu ngừng, chở tiếp hoàng hôn

Làm sao chở hết nỗi buồn của tôi?

Xúc động. Tiếng còi hụ luôn là âm thanh ám trôi trong những đoạn ghi đầy dằn vặt của họa sĩ Đinh Cường. Con tàu băng mình về phía hoàng hôn, lấy đi mất những lữ thứ chẳng hò hẹn đứng ở từng sân ga nhỏ. Để lại một khoảng trống không gì có thể lấp đầy.

Cảm ơn chị Trần Thị Nguyệt Mai vừa dựng nên một sân ga tưởng tượng. Nơi hội tụ những ánh mắt buồn bã ngoái trông. Cho tôi góp một cây nhang, thắp nhớ hình bóng một người tài hoa mệnh bạc. Mới đó mà đã hai năm. Chuyến tàu hay vó câu vừa vụt lướt trôi bên ngoài khung cửa hẹp?

Hồ Đình Nghiêm

————————————————————

trich từ TRANG VHNT PHẠM CAO HOÀNG

————————————————————
VIRGIL GHEORGHIU

Shoptinhyeu . vn thuoc115 . com bán các loại thuốc chống xuất tinh sớm, yếu sinh lý, thuốc cường dương tốt nhất thị trường

Thuốc viagra mua ở đâu bán ở đâu giá bao nhiêu rẻ nhất ?
Bạn liên hệ theo số điện thoại đường dây nóng bạn nhé
Nhà phân phối độc quyền
Tại TP HCM : 90/12 Cao Thắng, phường 4, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Điện thoại 0928080808
Đại lý cấp 1 tại Hà Nội, miền Bắc : 243 Định Công Thượng, Hoàng Mai, Hà Nội
Điện thoại : 0936700000
Đại lý số 2 : 13 B10 mặt phố Phạm Ngọc Thạch, Quận Đống Đa, TP Hà Nội (nằm giữa ngã ba Phạm Ngọc Thạch với Lương Đình Của và Xã Đàn)

website :
shoptinhyeu . vn
thuoc115 . com
giaosutinhyeu . com

xem phim hài 18+

Nguyễn Tất Nhiên, chiếc quần mới và bữa thịt chó cuối năm cũ.

Đinh Quang Anh Thái

 

Sài Gòn năm 1976, khu vực chung quanh bùng binh chợ Bến Thành là một trong những nơi tập trung đông đảo dân bán chợ trời.

Người ta bán không thiếu thứ gì: hàng quán thức ăn, thuốc Tây, quần áo cũ, cá thịt ướp sẵn từng nồi, sách báo “đồi trụy”, “nhạc vàng”…và cả súng.

Nguyễn Tất Nhiên thường leo xe lửa từ Biên Hòa và xuống ga Sài Gòn vào giờ trưa.  Chúng tôi gặp nhau ở đó, bữa đói bữa no ở đó và nhận ra nhau rõ hơn cũng ở đó.

*

Chúng tôi quen nhau năm 1973, trong đêm sinh hoạt do Phong Trào Du Ca tổ chức tại hội trường quân đội trên đường Trần Quốc Toản, Sài Gòn, để tưởng niệm Giang Châu, huynh trưởng của Phong Trào vừa qua đời vì bạo bệnh.

Buổi sinh hoạt sắp bắt đầu, tôi đang đứng xớ rớ thì Chủ Tịch Phong Trào, nhà báo Đỗ Ngọc Yến, giới thiệu tôi với một chàng cao lêu nghêu, “mặt vác lên trời”: Nguyễn Tất Nhiên.

“Nghe đại danh, hôm nay mới hân hạnh gặp mặt”, tôi nói thế. Nhiên nhếch mép, nụ cười “kẻ cả” lắm. Thấy cử chỉ đó của Nhiên, anh Yến chỉ nhỏ nhẹ, đêm nay Thái sẽ giới thiệu Nhiên lên đọc thơ nhé.

Hai đứa tôi quen nhau như thế đó.

*

Nhiên kiêu lắm.Nhiều khi đến “ngông cuồng”.

Nhiều đêm, Nhiên ngủ lại nhà tôi, chàng “ngôn” rằng, 20 tuổi sẽ đoạt giải Nobel Văn Chương.

Hiểu được.

Vì mới 16 tuổi, Nhiên đã lừng danh với những bài thơ do “phù thủy âm nhạc” Phạm Duy phổ thành ca khúc. Điều đáng tiếc là Nhiên chưa hề đọc một tác phẩm nào đoạt giải Nobel. Tôi mua tặng bạn hai cuốn: Câu Chuyện Giòng Sông của Hermann Hesse và Lời Dâng của Rabindranath Tagore.

Nhiên thông minh lắm. Chàng nhận ra ngay và buông một câu chen tiếng “Đan Mạch”: “Đ.M, họ viết hay thiệt”. Từ đó, không thấy Nhiên nhắc lại mộng Nobel Văn Chương nữa.

*

Nhiên hiền, ít nói, khi cười, mặt hếch cao, nhe hàm răng lởm chởm.

Không biết nói Nhiên mang “lời nguyền truyền kiếp” là mê con gái Bắc có đúng không? Vì trong thơ và trong đời thường, con gái Bắc làm khổ Nhiên lắm:

“Em nhớ giữ tánh tình con gái bắc Nhớ điêu ngoa nhưng giả bộ ngoan hiền Nhớ khiêm nhường nhưng thâm ý khoe khoang Nhớ duyên dáng ngây thơ mà xảo quyệt.”

Trong đám bạn chung thời sau 1975, H. tóc dài, giọng Bắc nhẹ “như thơ”. H. đã có bạn trai, Nhiên biết, nhưng vẫn công khai nói, “tớ chết đi được mỗi khi nghe H. buột miệng hai tiếng ‘Trời ơi’”. Và Nhiên cứ lặng lẽ với chính cái bóng đối với cuộc tình “con gái Bắc” này.

Lần đầu Nhiên gặp H., nụ cười “chết khiếp” của Nhiên đã đẩy H. ra xa. Hôm đó, cả bọn rủ nhau đi ăn cơm thịt kho hột vịt. Đang ăn, Nhiên ngẩng mặt rú lên cười, hai hàm răng bệt lòng đỏ trứng. “Trời ạ”, có Thánh mới chịu nổi. Nhưng đó là Nhiên, cho tới tận ngày bỏ lại mọi muộn phiền sau lưng ra đi vĩnh viễn, vẫn nụ cười đó, vẫn hàm răng đó.

Thân nhau, tôi có cảm tưởng Nhiên không sống ở cõi này. Nhiều lần, đang nói chuyện, Nhiên chợt trôi vào im lặng. Và nhiều lần, Nhiên nói, chắc có ngày tui tự tử quá ông ơi! Nghe lần đầu, còn lo lắng cho Nhiên, nhưng nghe mãi thì biết, bạn mình nói thế để xả một nỗi đau, mối sầu nào trong lòng mà thôi.

Nhiên nghèo, có sao sống vậy, quần ống thấp ống cao, đi chơi với nhau, bạn rủ gì ăn nấy, không đủ tiền thì nhịn.

Một buổi chiều đi ngang một quán cóc ở đường Lê Thánh Tôn, thấy Nhiên ngồi một mình, trước mặt là ly cà phê đã cạn đến giọt chót. Thấy tôi, Nhiên bảo, có tiền trả giùm ly cà phê; ngồi từ sáng đến giờ không đủ tiền trả, chủ quán nhắc khéo nhiều lần mà chịu, cứ phải ngồi lỳ thôi.

Thương Nhiên ở cái tính đó.

*

Tết 1976, cái đói hành hạ. Đói đến độ có lần đi ngang hàng phở, phải quay mặt đi, vậy mà nước bọt cứ tứa ra, đau quặn cả ruột. Đói, cả cái chuông cái mõ trên bàn thờ Phật, tôi cũng đem ra bán ở chợ trời.

Nhiên biết gia đình tôi đói; và Nhiên cũng đói.

Một hôm, đang đứng bán thuốc Tây ở sân ga Sài Gòn, thấy Nhiên dắt cái xe đạp cũ kỹ, tài sản duy nhất của chàng, lững thững đi tới. Yên ghế ngồi phía sau là một bọc ni lông. Nhiên bảo, ông già vừa mua cho cái quần, tui đưa ông bán nhé, bọn mình ăn bữa… thịt chó.

Nhìn thằng bạn chiếc quần cũ mèm ống bên trái “chửi bố” ống bên phải, thương bạn, xúc động vì tấm lòng của bạn, tôi không biết nên cười hay nên khóc.

Bữa thịt chó hôm đó, ăn xong vẫn còn thòm thèm. Cái quần mới của Nhiên quy thành tiền, nếu gọi thêm một xị đế và món rựa mận khoái khẩu thì không đủ trả.

Sau bữa thịt chó cuối năm đó, tôi bị bắt, không biết Nhiên ra sao.

*

 Ra khỏi tù năm 84, nghe bạn bè nói Nhiên đi Pháp rồi.

Nhiên đi là phải. Chế độ đang cai trị đất nước này coi dân như kẻ thù, ai đi được cũng phải đi thôi. Nhớ có đêm lang thang với Nhiên trên đường Duy Tân, phố vắng dần, chỉ có từng toán công an võ trang đi tuần tra, Nhiên đọc cho nghe hai câu thơ:

“Chúa Phật còn lui chân trước gông cùm chế độ Huống hồ chút thanh danh Nguyễn Tất Nhiên thống khổ.”

Đây không phải lần đầu Nhiên làm thơ với khẩu khí như thế. Trong bài “Hai Năm Tình Lận Đận”, Nhiên viết:

“Em bây giờ có lẽ toan tính chuyện lọc lừa anh bây giờ có lẽ xin làm người tình thua chuông nhà thờ đổ chậm

tượng Chúa gầy hơn xưa Chúa bây giờ có lẽ xuống trần gian trong mưa

(dù sao thì Chúa cũngmột thời làm trai tơdù sao thì Chúa cũnglà đàn ông… dại khờ)”

Nhiên bảo tôi, đúng ra Nhiên muốn viết “Chúa có gầy hơn ta chăng mà đòi khoe xương sườn trên Thánh Giá”  nhưng lại thôi, vì ngại làm phật lòng người theo đạo.

*

Gặp lại nhau tại California năm 1985. Nhiên từ Pháp đã qua Mỹ vài năm trước đó, còn tôi vừa từ trại tỵ nạn chân ướt chân ráo đến sau.

Thăm Nhiên tại căn nhà trọ ở Quận Cam, bạn mình gầy hơn, nói chuyện có lúc như đang trôi vào cơn mê sảng. Nhiên nói đi nói lại nhiều lần, ông đuổi bà bán hàng rong giùm tôi, mới sáng bảnh mắt mà bả rao hàng ồn quá.

Tôi hoảng! Nhiên “hỏng” rồi.

Nhưng rồi Nhiên cũng trở lại Nhiên của khổ đau dai dẳng. Nhiên đọc tôi nghe đoạn thơ:

“đời chia muôn nhánh khổ anh tận gốc gian nan cửa chùa tuy rộng mở tà đạo khó nương thân anh đành xưng quỉ sứ lãnh đủ ngọn dao trần! qua giáo đường kiếm Chúa xin được làm chiên ngoan  Chúa cười rung thánh giá bảo: đầu ngươi có sừng !”

*

Nhiên hiền, nhưng lúc sửng cồ, cũng ác miệng lắm.

Một hôm trong buổi họp mặt tại nhà Nhà văn Nhật Tiến ở đường King, thành phố Santa Ana, Nhiên kể tôi nghe vụ lời qua tiếng lại giữa Nhiên và nhà văn Mai Thảo liên quan đến thơ văn. Nhiên hỏi anh Mai Thảo, “nếu anh viết về thảm kịch của các cô gái vượt biên bị hải tặc hiếp, anh có đặt tựa bài là ‘Mười Đêm Ngà Ngọc Không?’”

Nhiên không nói, nhưng tôi đoán, anh Mai Thảo chắc không giận Nhiên. Vì anh luôn chủ trương chữ nghĩa không thể dùng để cãi cọ, chửi mắng nhau.

Một lần khác, khi Nhiên nói sẽ viết nhạc, nhạc sĩ Du Ca Nguyễn Đức Quang nói đùa, coi chừng cậu đi lộn giầy đó nhé. Nhiên sững cồ với anh Quang. Nhiên nói, size giầy của anh Quang nhỏ lắm, không đủ cho Nhiên xỏ chân vào.

*

Thơ Nhiên lúc nào cũng lấp ló đâu đó nỗi đau dai dẳng về một hình bóng, một cuộc tình tan vỡ.

Thân nhau, nhưng Nhiên ít cho biết đã thương bao nhiêu người con gái và có bao nhiêu bóng hình đã làm khổ đời Nhiên. Chỉ thấy trong thơ Nhiên tràn ngập những nhớ thương dai dẳng:

“… Em hết thương ta rồi phải không? Thôi thế cho ta bớt não nùng Thôi thế cho đời ta ngậm đắng Còn nghe vị ngọt của tình nhân!…

… Giữ cho nhau một chút tìnhGiữ cho nhau một ánh nhìn thiên thuGiữ long lanh, giữ sa mùGiữ phai nhạt, giữ đền bù nhạt phai…”

Phải chăng, buồn, cô quạnh, là định mệnh của người làm thơ như Nguyễn Tất Nhiên?

Còn nhớ, những năm Nhiên sống ở Quận Cam, một số bạn thân của Nhiên đêm đêm


VIRGIL GHEORGHIU

Shoptinhyeu . vn thuoc115 . com bán các loại thuốc chống xuất tinh sớm, yếu sinh lý, thuốc cường dương tốt nhất thị trường

Thuốc viagra mua ở đâu bán ở đâu giá bao nhiêu rẻ nhất ?
Bạn liên hệ theo số điện thoại đường dây nóng bạn nhé
Nhà phân phối độc quyền
Tại TP HCM : 90/12 Cao Thắng, phường 4, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Điện thoại 0928080808
Đại lý cấp 1 tại Hà Nội, miền Bắc : 243 Định Công Thượng, Hoàng Mai, Hà Nội
Điện thoại : 0936700000
Đại lý số 2 : 13 B10 mặt phố Phạm Ngọc Thạch, Quận Đống Đa, TP Hà Nội (nằm giữa ngã ba Phạm Ngọc Thạch với Lương Đình Của và Xã Đàn)

website :
shoptinhyeu . vn
thuoc115 . com
giaosutinhyeu . com

xem phim hài 18+

 VOTES

E.E – Emprunt Empreinte – Mượn Dấu Thời Gian

Nếu như những ánh sao băng có xẹt ngang bầu trời và để lại chút dấu thời gian….

Né au Vietnam, Phan Nguyên vit et travaille à Paris depuis 1972.

Dans ses tableaux, Phan Nguyên exprime les rythmes et les vibrations intérieurs du cosmos et de l’âme, en puisant dans ses propres impulsions et en cherchant à rendre visible ses émotions, ses sensations et ses élans créatifs qu’il veut source de dialogue.

Ses oeuvres se trouvent actuellement dans de nombreuses collections en France et à l’étranger.

Il vous invite ici à découvrir quelques unes de ses oeuvres et à visiter son atelier-galerie.

Phan Nguyên

 

Sinh 1951 Hà Nội.

Đại học Văn khoa Sg ban triết.

Du học Bỉ 1971.

Tốt nghiệp sư phạm Đại học Sorbonne, khoa sinh ngữ (FLE).1978.

Gần 20 năm dạy Pháp văn và điều hành một trung tâm huấn nghiệp tại Paris.

Tự học hội họa. Sáng tác tranh từ thập niên 80.

Giải nhất cuộc thi Nghệ thuật Đương đại Seine et Marne (Pháp) 1992.

Đã triển lãm tại Pháp, Đức, Bỉ v.v…

Theo trường phái Abstract & Action Painting.

Đã cộng tác với các tạp chí: Peuples du Monde, Hợp Lưu, Thế kỷ 21, Diễn Đàn.

web:

http://phannguyenartist.blogspot.com/

Merci de votre visite

E.E – Emprunt Empreinte – Mượn Dấu Thời Gian

Nếu như những ánh sao băng có xẹt ngang bầu trời và để lại chút dấu thời gian….

samedi 9 avril 2011

Phan Nguyên

Phan Nguyên

(1951 – …….) Hà Nội

Nghệ sĩ tạo hình . Nhà giáo

                                                                                                                        pnfoto

Người mượn dấu thời gian.

Sinh quán Hà Nội.

Đại học Văn khoa Sài Gòn ban Triết.

Du học Bỉ 1971.

Tốt nghiệp sư phạm Đại học Sorbonne, khoa sinh ngữ (FLE).

Dạy Pháp văn và điều hành một trung tâm huấn nghiệp tại Paris.

Tự học hội họa.

Sáng tác tranh từ thập niên 80.

Đã cộng tác với các tạp chí: Peuples du Monde, Hợp Lưu, Diễn Đàn.

*

“Ngẫm cho cùng, cái vẽ nó không nhất thiết nằm ở đề tài, ở trường phái này nọ, hiện thực hay trừu tượng, nó cũng không nằm ở những chất liệu được sử dụng như sơn, vải, gỗ, giấy, tất cả chỉ là cái cớ, là phương tiện phục vụ cho cái Tâm anh có hay không trong động tác vẽ mà thôi. Được cái Tâm ấy … là hạnh phúc lắm rồi.”

 

PN

Rythmes &  Impulsions

(Nhịp Điệu & Xung Lực)

Impulsion III

Rythme V17

Rythme V19

Rythme V15

Rythme V1

Rythme V13

Rythme V15

http://phannguyenart.blogspot.com/

Espace Inconnu

(Không Gian Huyền Hoặc)

Espace Inconnu 9

Espace Inconnu 14

Espace Inconnu 11

Espace Inconnu 10

Espace Inconnu 8

Espace Inconnu 13

Espace inconnu 5

Espace Inconnu 7

Espace Inconnu 2

Espace Inconnu 1

Espace Inconnu 3

http://phannguyenart.blogspot.com/

Fractus H

(“Mảnh” H)

Fractus H15

Fractus H14

Fractus H9

Fractus H5

Fractus H1

Fractus H12

Fractus H6

Fractus H13

Fractus H8

http://phannguyenart.blogspot.com/

Fractus 2000

(“Mảnh” năm 2000)

Fractus 2000 XX14

Fractus 2000 XX17

Fractus 2000 XX12

Fractus 2000 XX16

Fractus 2000 XX3

Fractus 2000 XX7

http://phannguyenart.blogspot.com/

Papyrus

Papyrus 04

Papyrus 05

Papyrus 20

Papyrus 14

Papyrus 13

Papyrus 19

Papyrus 10

Papyrus 6

Papyrus 12

Papyrus 1

Papyrus 9

http://phannguyenart.blogspot.com/

Fractus V

(“Mảnh” V)

Fractus 94 V20

Fractus 94 V32

Fractus 93 V10

Fractus 94 V19

Fractus 94 V14

Fractus 94 V21

Fractus 94 V36

Fractus 94 V18

Fractus 94 V37

Fractus 93 V40

http://phannguyenart.blogspot.com/

Fractus 98

(“Mảnh” 98)

Fractus 98.5

Fractus 98.1

Fractus 98.3

Fractus 98.6

Fractus 98.2

Fractus 98.4

http://phannguyenart.blogspot.com/

Espace V

Espace V8

Espace V3

Espace V1

Espace V14

Espace V11

Espace V15

http://phannguyenart.blogspot.com/

Les Quatre Saisons

Printemps

Été

Automne

Hiver

http://phannguyenart.blogspot.com/

http://phannguyenart.blogspot.com/

Truyện Ngắn

Già Rossy Và Hương Cô Quạnh

http://www.vanchuongviet.org/index.php?comp=tacpham&action=detail&id=18998  

 

Ngấn Đêm

http://chimviet.free.fr/truyenky/chung/phnn051.htm

 

Phỏng vấn:

Huỳnh Hữu Ủy: Mấy câu hỏi với họa sĩ Phan Nguyên (1994)

http://phannguyenart.blogspot.com/2011/03/blog-post.html

Tham khảo thêm về tác giả Phan Nguyên:

Văn Học Việt Nam Hải Ngoại 1975-1995.

(Đại  Nam, California,1995)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nghệ Thuật Tạo Hình Việt Nam Hiện Đại.

Huỳnh Hữu Ủy (2010)

*

Võ Đình: Không Gian Huyền Hoặc

http://phannguyenart.blogspot.com/2011/04/vo-inh-khong-gian-huyen-hoac.html

Marc Larchet: Dans L’éternité des Papyrus (Trần Vũ chuyển ngữ)

http://phannguyenart.blogspot.com/2011/04/dans-leternite-des-papyrus-su-vinh-cuu.html

Chân Phương: Xem Tranh Phan Nguyên

http://phannguyenart.blogspot.com/2011/04/chan-phuong-xem-tranh-phan-nguyen.html

Nguyễn Thanh Nhã: Triển lãm Phan Nguyên, một khám phá

http://phannguyenart.blogspot.com/2011/03/trien-lam-phan-nguyen-mot-kham-pha.html

Bạch Thái Quốc: Rendre Visible

http://phannguyenart.blogspot.com/2011/04/rendre-visible.html

Dương Mạnh Trí: Xem tranh Phan Nguyên

http://phannguyenart.blogspot.com/2011/04/fractus-v38.html

Hoài Văn: Xem Tranh Phan Nguyên

http://phannguyenart.blogspot.com/2011/04/blog-post_9736.html

Vidéo trên Youtube

 

E-Paint 2012: Sexus

http://phannguyen-epaint.blogspot.com/

                                                                                         pnfoto

1973

                                                                                                                                   pnfoto

Rue Tournon. Paris 6è. 1973

                                                                                                                                  pnfoto

Jordan Gallery. London. 1979

                                                                                                                                      pnfoto

1983

                                                                   pnfoto

Picadilly circus. 1972

                                                                                                                                                        pnfoto

Phan Nguyên

Nha Trang 1998

                                                                                                                                 pnfoto

4S Riverside Garden. 31/12/2011

                                                                                                                       pnfoto

 

Honfleur 1999

Au troisième temps de la valse !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                    pnfoto

Phan Nguyên par Đinh Cường

 

 

                                                                                            pnfoto

Phan Nguyên par Đinh Cường

                                                                                           pnfoto

Phan Nguyên par Bửu Chỉ

                                                                                     pnfoto

Phan Nguyên par Philip Scot

                                                                                            pnfoto

Phan Nguyên par Trịnh Cung

                                                                                         pnfoto

Phan Nguyên par Trịnh Công Sơn

                                                                               pnfoto

Phan Nguyên par lui même

Phan Nguyên par Lê Thánh Thư

Phan Nguyên par Lý Trực Sơn

PN qua nét bút Thanh Trí

Phan Nguyên 2013

Xem tranh Phan Nguyên trên mạng

http://phannguyenart.blogspot.com/

Trở về

Chân Dung Văn Nghệ Sĩ

http://phannguyenartist.blogspot.com/2013/05/chan-dung-van-nghe-si.html

Envoyer par e-mail BlogThis! Partager sur Twitter Partager sur Facebook
VIRGIL GHEORGHIU

Shoptinhyeu . vn thuoc115 . com bán các loại thuốc chống xuất tinh sớm, yếu sinh lý, thuốc cường dương tốt nhất thị trường

Thuốc viagra mua ở đâu bán ở đâu giá bao nhiêu rẻ nhất ?
Bạn liên hệ theo số điện thoại đường dây nóng bạn nhé
Nhà phân phối độc quyền
Tại TP HCM : 90/12 Cao Thắng, phường 4, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Điện thoại 0928080808
Đại lý cấp 1 tại Hà Nội, miền Bắc : 243 Định Công Thượng, Hoàng Mai, Hà Nội
Điện thoại : 0936700000
Đại lý số 2 : 13 B10 mặt phố Phạm Ngọc Thạch, Quận Đống Đa, TP Hà Nội (nằm giữa ngã ba Phạm Ngọc Thạch với Lương Đình Của và Xã Đàn)

website :
shoptinhyeu . vn
thuoc115 . com
giaosutinhyeu . com

xem phim hài 18+

Thứ Sáu, 27 tháng 1, 2012 DEATH CONSCIOUSNESS / UPLIFTING POEMS / a poem by THE PHONG.

                                DEATH CONSCIOUNESS  /    UPLIFTING POEMS 

                                                        a poem by THEPHONG

                                                  translated by ĐÀM XUÂN CẬN .

When  the  dragonfly was in flight over the May paddock

Its two eyes engaged in hunting a certain smaller dragonfly for food;

The little kid quit school to stroll along the edge of the paddock,

Then stopped,

         and used a striker with sticky breadfruit resin

         to catch the dragonfly turned hunter

But this insect was wiser

         than the kid allowed it to be:

         it quicly moved elsewhere

The kid did not give in,

         he took the small dragonfly as bait

Which enjoyed a measure of freedom

         at the end of the string in the hand of the kid

The dragonfly turned hunter was not good enough

         to avoid the string

It alighted on the victim

         then lifted it up to its mouth

the kid spun back the string

         took the dragonfly by its tail

he burst out laughing

” Here you are, say goodbye to your freedom”

I spent the whole morning

         to search for the truthful meaning of life

Looking at the germinating seeds washed

         in by the rain last night

This morning

        I met the kid who quit school for a stroll

Then sun was high

         near the red flower thicket

         he dug the earth to bury the insect

Its is no longer in life

         its body cuts to bits

Ah!

Returning to dust,

       it no longer cared

       if there was still light in the world

he little kid used to feel sad

       when evening came

He was sick with learning,

       he scorned to hear the taecher’s words anymore

he now asked me

What is the use of all this miserable business

And tell me

”  you are old enough

        why do you waste time with a kid’s play

        why did you borrow my sling

        and you hid behind the gourd plant

        throwing little stones at the bees hovering

        from flower to flower

and tell me

        you kept the light on all night

        did you study inside the mosquito net ?  ”

You had a funny face when another bee stung you

        you little insect

        but surely you must be curious

        why it stung you go savagely.

I know the meaning of life already,

        my boy

        it died

        and its death taught me courage

Death or life really makes very little difference

The dragonfly hunter had no choice

         but to live  on a smaller one

It died because of you

         and no other fellow insect took

         to revenge its death

It was not the same of bees

        it was not the same with ants either

I live by myself

       I have no worry whatsoever

because I do not expect anything from anyone

We are bees

We are ants

 We are  dragonflies.

We are full of hatred

        and consciouness of death

But let’s face it

        you are not old enough

to grasp why I’m still nursing my deep wound…

     []

Saigon, July, 18, 1963.

THE PHONG .

(  from Uplifting Poems  in’  Asian Morning

 Western Music  , poems by The Phong

  This Edition, Jan,2012- Ho Chi Minh City ).

    

     

Được đăng bởi ThePhong ThePhong   vào lúc 01:17     Gửi email bài đăng này BlogThis! Chia sẻ lên Twitter Chia sẻ lên Facebook Chia sẻ lên Pinterest
VIRGIL GHEORGHIU

Shoptinhyeu . vn thuoc115 . com bán các loại thuốc chống xuất tinh sớm, yếu sinh lý, thuốc cường dương tốt nhất thị trường

Thuốc viagra mua ở đâu bán ở đâu giá bao nhiêu rẻ nhất ?
Bạn liên hệ theo số điện thoại đường dây nóng bạn nhé
Nhà phân phối độc quyền
Tại TP HCM : 90/12 Cao Thắng, phường 4, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Điện thoại 0928080808
Đại lý cấp 1 tại Hà Nội, miền Bắc : 243 Định Công Thượng, Hoàng Mai, Hà Nội
Điện thoại : 0936700000
Đại lý số 2 : 13 B10 mặt phố Phạm Ngọc Thạch, Quận Đống Đa, TP Hà Nội (nằm giữa ngã ba Phạm Ngọc Thạch với Lương Đình Của và Xã Đàn)

website :
shoptinhyeu . vn
thuoc115 . com
giaosutinhyeu . com